1
00:00:01,874 --> 00:00:04,710
(MultiCom Jingle)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,218 --> 00:00:15,955
(מוזיקה דרמטית)

5
00:01:38,537 --> 00:01:40,472
אתה נורא, אם תנסה משהו

6
00:01:40,539 --> 00:01:42,341
הטריקים המזויפים האלה ב-Rattlesnake Gulch,

7
00:01:42,408 --> 00:01:43,175
הם יגרשו אותך מהר יותר ממה שהם עשו

8
00:01:43,241 --> 00:01:44,443
במקום האחרון.

9
00:01:44,509 --> 00:01:47,045
- לא גרמתי לנו לברוח
מחוץ למקום האחרון!

10
00:01:47,112 --> 00:01:48,747
זו הייתה אשמתך!

11
00:01:48,814 --> 00:01:49,949
עכשיו, אם לא היית
התבלבל עם זה

12
00:01:50,015 --> 00:01:52,283
ילדת אולם הריקודים, היינו
עדיין היו שם.

13
00:01:52,351 --> 00:01:54,186
התבלבלתי איתה?

14
00:01:54,253 --> 00:01:55,955
אתה שוכח, ילד שלי, שזה אתה

15
00:01:56,021 --> 00:01:57,857
גברת צעירה כששאלו אותנו המשגיחים

16
00:01:57,924 --> 00:01:59,592
לעזוב את העיר.

17
00:01:59,658 --> 00:02:01,727
אולי אנחנו צריכים להתרחק מהם.

18
00:02:01,794 --> 00:02:03,429
למה, רודפת אחרי כל אישה שנראית טוב

19
00:02:03,495 --> 00:02:05,765
אתה רואה שזה לא יביא לך מקום.

20
00:02:05,831 --> 00:02:08,800
הזמן שנגזור את זה, ננסה
לעשות משהו מעצמנו.

21
00:02:08,868 --> 00:02:11,704
- ובכן זה הראשון
דבר הגיוני שאמרת אי פעם.

22
00:02:11,771 --> 00:02:14,473
עכשיו הדבר בשבילך
לעשות זה להתעלם מהם.

23
00:02:14,540 --> 00:02:16,408
- אבל איך אני יכול?

24
00:02:16,475 --> 00:02:18,945
מאז שהצלחתי להטות את הכובע,

25
00:02:19,011 --> 00:02:21,146
לנשים הייתה חולשה עבורי.

26
00:02:21,213 --> 00:02:23,082
ובכן, אל תטה את הכובע.

27
00:02:23,148 --> 00:02:25,150
אפילו אל תדבר איתם.

28
00:02:26,485 --> 00:02:28,287
- תגיד, זה רעיון!

29
00:02:28,353 --> 00:02:29,922
זה דיבור שתמיד מכניס אותך

30
00:02:29,989 --> 00:02:31,824
צרות עם אישה!

31
00:02:31,891 --> 00:02:34,727
הם תמיד חושבים שאתה
מתכוון יותר ממה שאתה אומר.

32
00:02:34,793 --> 00:02:36,796
למה, כל מה שאתה צריך לעשות זה לומר בוקר טוב,

33
00:02:36,862 --> 00:02:39,430
והם חושבים שאתה רוצה להילחץ!

34
00:02:39,498 --> 00:02:43,569
מעכשיו אני חירש
ומטומטם לכולן!

35
00:02:43,636 --> 00:02:46,371
עכשיו אתה מדבר, זה רעיון מצוין.

36
00:02:46,438 --> 00:02:47,706
אתה תחסוך לי הרבה צרות אם

37
00:02:47,773 --> 00:02:49,308
אתה באמת מתכוון לזה.

38
00:02:49,374 --> 00:02:50,442
- בהחלט!

39
00:02:54,113 --> 00:02:54,947
- וואו!

40
00:02:55,781 --> 00:02:57,249
יש לך משהו ל-Rattlesnake Gulch?

41
00:02:57,316 --> 00:03:00,052
כן, נוסע וקצת דואר.

42
00:03:01,620 --> 00:03:04,123
- הו ילד, תסתכל על זה!

43
00:03:05,724 --> 00:03:08,094
אני חייב לעשות משהו בנידון!

44
00:03:08,161 --> 00:03:09,227
חשבתי שאמרת שאתה חירש

45
00:03:09,294 --> 00:03:10,562
ומטומטם לכולן.

46
00:03:10,629 --> 00:03:11,563
זו הבעיה איתך, קנזס,

47
00:03:11,630 --> 00:03:12,999
אין לך כוח רצון.

48
00:03:13,065 --> 00:03:14,533
- מה זאת אומרת אין כוח רצון?

49
00:03:14,600 --> 00:03:16,201
כשאני אומר דבר, אני מתכוון אליו!

50
00:03:16,268 --> 00:03:18,303
- אבל הרגע אמרת שאתה חירש ואילם

51
00:03:18,370 --> 00:03:19,839
מבחינת נשים.

52
00:03:19,905 --> 00:03:22,074
- נכון, זה עדיין מחזיק טוב!

53
00:03:22,141 --> 00:03:22,975
- טוב.

54
00:03:25,778 --> 00:03:26,912
האם תאפשר לי?

55
00:03:26,978 --> 00:03:28,881
- בוודאי, תודה.

56
00:03:32,284 --> 00:03:35,621
- (שורק) מסוחרר!

57
00:03:38,357 --> 00:03:41,027
אני ג'ון סקוט, הולך לרודיאו

58
00:03:41,093 --> 00:03:42,928
ב-Rattlesnake Gulch.

59
00:03:42,995 --> 00:03:43,963
- אה, מה שלומך?

60
00:03:44,030 --> 00:03:47,566
אני חואניטה רומרו, הבית שלי שם.

61
00:03:47,633 --> 00:03:49,434
- אה, טוב זה נהדר.

62
00:03:49,501 --> 00:03:53,672
אולי אני אצליח לראות א
הרבה מכם בזמן שאני שם.

63
00:03:58,878 --> 00:04:00,746
- האם אתה כוכב רודיאו?

64
00:04:00,813 --> 00:04:03,549
- ובכן, לא בדיוק, למרות שעשיתי

65
00:04:03,615 --> 00:04:05,450
לאסוף קצת כסף בצ'יין

66
00:04:05,517 --> 00:04:07,920
ומופעי פנלטון השנה.

67
00:04:10,022 --> 00:04:13,692
- חבר שלך כאן, האם הוא כוכב רודיאו?

68
00:04:13,759 --> 00:04:15,861
- הוא? כוכב רודיאו?

69
00:04:15,928 --> 00:04:17,329
אני צריך לומר שלא.

70
00:04:17,396 --> 00:04:20,966
זה קנזס צ'רלי, הוא שלי, אה,

71
00:04:21,033 --> 00:04:22,401
הוא המחלקה שלי.

72
00:04:22,468 --> 00:04:24,603
הוא חירש ואילם
בחור שאני נושא איתו

73
00:04:24,670 --> 00:04:27,506
לטפל באוכפים ובדברים שלי.

74
00:04:29,541 --> 00:04:31,144
- הו, זה חבל!

75
00:04:31,210 --> 00:04:32,912
איך זה קרה?

76
00:04:32,979 --> 00:04:35,915
למה, אה, הוא היה קרקפת על ידי אינדיאנים

77
00:04:35,982 --> 00:04:37,984
כשהיה תינוק, מעולם לא החזיר לעצמו

78
00:04:38,050 --> 00:04:39,384
כוח הדיבור.

79
00:04:40,719 --> 00:04:42,421
חכה עד שהוא מוריד את הכובע,

80
00:04:42,488 --> 00:04:44,157
הוא קירח כמו עז!

81
00:04:45,992 --> 00:04:48,327
תראה, הבחור המסכן מנסה לדבר,

82
00:04:48,393 --> 00:04:50,263
אבל זה הכי טוב שהוא יכול לעשות!

83
00:04:50,329 --> 00:04:51,964
ובכן, אישה או לא אישה, אני לא הולך

84
00:04:52,031 --> 00:04:54,767
שב כאן ותן לך להעליב אותי ככה!

85
00:04:54,834 --> 00:04:57,170
אני לא קרחת.

86
00:04:57,236 --> 00:05:00,106
זה רק מצח גבוה, מבין?

87
00:05:00,173 --> 00:05:03,342
- נו, טוב! זה נס חיובי!

88
00:05:04,677 --> 00:05:06,078
תמיד אמרו לי שזה הלם פתאומי

89
00:05:06,145 --> 00:05:08,447
ישחזר את הנאום שלו, אבל אני

90
00:05:08,514 --> 00:05:10,850
לא חשבתי שתפנה
יוצאים להיות חצי-שכלים.

91
00:05:10,916 --> 00:05:12,551
עכשיו, זה הפור הראשון שאי פעם ראיתי

92
00:05:12,618 --> 00:05:14,620
שרץ לעורף.

93
00:05:14,687 --> 00:05:15,521
- למה, אתה!
(חבטה)

94
00:05:15,587 --> 00:05:17,890
(קנזס נאנק)
עכשיו, קנזס.

95
00:05:17,957 --> 00:05:19,558
יש גברת נוכחת.

96
00:05:19,625 --> 00:05:21,760
את מבינה, גברתי, הוא כמעט טיפש.

97
00:05:21,827 --> 00:05:22,594
- ניטוויט!

98
00:05:22,661 --> 00:05:25,931
תגיד, יש לי יותר שכל מאשר
לבחור הזה אי פעם יהיה!

99
00:05:25,998 --> 00:05:28,767
עכשיו מה שאתה צריך זה גבר שיגן עליך.

100
00:05:28,834 --> 00:05:32,004
מישהו שהולך
להתקדם בעולם.

101
00:05:32,071 --> 00:05:35,774
אוי, יש לך יותר מדי שיעור
לבני העיירה הקטנה האלה!

102
00:05:35,841 --> 00:05:37,409
אתה צריך גבר שהיה בסביבה!

103
00:05:37,476 --> 00:05:39,545
הו, תודה קנזס על ההצטברות,

104
00:05:39,611 --> 00:05:42,681
אבל אני חושב שאתה שם
זה קצת חזק.

105
00:05:42,748 --> 00:05:44,550
אני מעדיף את הצעירים
גברת גילתה כמה

106
00:05:44,616 --> 00:05:45,951
את הדברים לעצמה.

107
00:05:46,018 --> 00:05:48,420
- לא דיברתי עליך!

108
00:05:49,488 --> 00:05:51,690
התכוונתי לעצמי.

109
00:05:51,757 --> 00:05:56,062
– צנוע, נכון? א
סגול מתכווץ רגיל.

110
00:05:56,128 --> 00:05:58,331
אז, אם אתה כל הדברים האלה,

111
00:05:58,397 --> 00:06:00,966
אתה בטח עשיר מאוד!

112
00:06:01,033 --> 00:06:03,903
- אה כן, כן, מתגלגל מאוד בעושר.

113
00:06:03,969 --> 00:06:05,404
רוב הזמן.

114
00:06:06,772 --> 00:06:09,041
״כמובן, אני לא נושא את זה
איתי בזמן שאני מטייל.

115
00:06:09,108 --> 00:06:10,809
אבל יש הרבה
כסף מחכה לי ב

116
00:06:10,876 --> 00:06:12,811
הקזינו Rattlesnake Gulch!

117
00:06:12,878 --> 00:06:14,847
עכשיו, אם אתה רוצה לשחק
דבר בטוח, חואניטה,

118
00:06:14,914 --> 00:06:17,883
להתרחק מהבחור הזה
והמר עלי!

119
00:06:17,950 --> 00:06:19,018
אתה תלבש יהלומים!

120
00:06:19,085 --> 00:06:21,254
- הו, זה יהיה נחמד מאוד!

121
00:06:21,320 --> 00:06:23,322
אני צריך להגיד שזה יקרה.

122
00:06:28,894 --> 00:06:30,729
- הו, זה הבית שלי!

123
00:06:30,796 --> 00:06:32,798
מכאן אני יורד.

124
00:06:42,474 --> 00:06:45,278
אני אראה את שניכם בזמן שאתם כאן?

125
00:06:45,344 --> 00:06:48,347
- [קנזס וג'ון] אני אגיד שתרצו!

126
00:06:49,481 --> 00:06:52,218
(מוזיקה מרגשת)

127
00:07:05,697 --> 00:07:09,701
(סוסים נוחרים ומייבבים)

128
00:08:27,646 --> 00:08:30,450
(בכיינים של סוס)

129
00:08:34,986 --> 00:08:37,155
- [קול אובר] ג'ון סקוט הבא.

130
00:08:37,222 --> 00:08:38,289
- מגיע.

131
00:08:38,357 --> 00:08:40,460
בסדר, תמשיך, תהיה זבל.

132
00:08:40,525 --> 00:08:42,161
כשהסוס הזה יעבור איתך

133
00:08:42,227 --> 00:08:44,063
ואתה שוכב בתוך א
מיטת בית חולים הלילה,

134
00:08:44,130 --> 00:08:45,798
אני אצא עם חואניטה.

135
00:08:45,864 --> 00:08:48,533
ובכן, אולי אתה בחוץ,
קנזס, אבל לא עם חואניטה.

136
00:08:48,600 --> 00:08:50,803
אני חושב שעדיף לך
להישאר עם ההימורים שלך.

137
00:08:50,869 --> 00:08:53,239
כשאני יוצא מכאן
גיבור של הרודיאו הזה

138
00:08:53,306 --> 00:08:57,477
עם כל כספי הפרסים,
לא יהיה לך סיכוי.

139
00:09:08,988 --> 00:09:11,723
(מוזיקה מרגשת)

140
00:09:13,926 --> 00:09:16,762
(בכיינים של סוס)

141
00:09:30,876 --> 00:09:31,844
- נשך שניים.

142
00:09:31,910 --> 00:09:32,678
אני אקרא לזה.

143
00:09:32,744 --> 00:09:33,679
- אני אשאר.

144
00:09:33,745 --> 00:09:34,579
- אני בפנים.

145
00:09:38,117 --> 00:09:39,185
שלום, בנים.

146
00:09:39,251 --> 00:09:41,086
- [כולם] שלום, קנזס.

147
00:09:46,258 --> 00:09:47,659
היי, מה העניין בנים,

148
00:09:47,726 --> 00:09:49,094
why all the penny ante?

149
00:09:49,161 --> 00:09:51,663
אתה היית משחק בהם
גם קרוב לחזה

150
00:09:51,730 --> 00:09:54,367
אם התבלבלת
תלבושת הרודיאו של הצ'יטלין הזו.

151
00:09:54,433 --> 00:09:56,502
נאלצתי להסתפק ב-25 סנט על הדולר

152
00:09:56,569 --> 00:09:57,903
עבור כספי הפרס שלי.

153
00:09:57,970 --> 00:10:00,906
- זה נכון, קיבלתי 82.50 עבור ה-350

154
00:10:00,973 --> 00:10:03,242
באתי, והבנים האלה שם בחוץ

155
00:10:03,309 --> 00:10:05,077
לתחרות הבולדוג'ין תהיה מזל אם

156
00:10:05,144 --> 00:10:06,412
הם מקבלים כל דבר.

157
00:10:06,479 --> 00:10:08,080
- האם זה כך?

158
00:10:08,147 --> 00:10:10,716
אני אחזור בעוד דקה, בנים.

159
00:10:13,486 --> 00:10:17,656
(הקהל צועק)
(סוס ניקר)

160
00:10:30,336 --> 00:10:32,804
אה, אז הם ניקו
יצאת כבר, אה,

161
00:10:32,871 --> 00:10:34,574
ואתה חוזר אלי בשביל כסף.

162
00:10:34,639 --> 00:10:35,408
-עכשיו חכה רגע--

163
00:10:35,474 --> 00:10:36,808
אה, טוב אתה לא מבין.

164
00:10:36,875 --> 00:10:39,478
אני צריך את כל הבצק שלי בשביל זה
דייט עם חואניטה הלילה.

165
00:10:39,545 --> 00:10:41,113
עכשיו חכה רגע, זה רציני.

166
00:10:41,180 --> 00:10:43,148
אני לא סיימתי, אבל אתה כן.

167
00:10:43,215 --> 00:10:44,750
כמה מהבנים אמרו לי שהם

168
00:10:44,816 --> 00:10:47,453
משלם את כספי הפרסים
שני ביטים על הדולר.

169
00:10:47,520 --> 00:10:50,155
כמה מהחבר'ה שמגיעים
מאוחר לא יקבל כלום.

170
00:10:50,222 --> 00:10:52,290
זה אומר שאתה, חבר.

171
00:10:52,358 --> 00:10:53,759
- אה, זה כך?

172
00:10:54,726 --> 00:10:58,230
ובכן, אנחנו רק נראה על זה עכשיו.

173
00:11:00,232 --> 00:11:02,635
(דלת נסגרת)

174
00:11:05,004 --> 00:11:07,306
מה העניין, רגליים קרות,

175
00:11:07,373 --> 00:11:09,575
וכל הכסף הזה שמחכה בקופה?

176
00:11:09,642 --> 00:11:12,144
לא, לא, פיט, אני בסדר.

177
00:11:21,187 --> 00:11:23,856
- נחכה עד שהם יצאו.

178
00:11:26,025 --> 00:11:29,161
- קיבלתי פרס של 900 דולר
כסף בא, פרנסוורת,

179
00:11:29,228 --> 00:11:31,730
ואני אאסוף אותו מיד.

180
00:11:32,764 --> 00:11:34,833
- I ain't denyin' the
money's due ya, Scott,

181
00:11:34,900 --> 00:11:37,903
but this show's breakin'
mighty tough for us.

182
00:11:37,970 --> 00:11:39,771
זה לא משתלם כמו שציפינו,

183
00:11:39,838 --> 00:11:42,575
so we're givin' the boys
25 cents on the dollar.

184
00:11:42,642 --> 00:11:44,644
- Not me you aren't.

185
00:11:44,710 --> 00:11:46,612
אתה תצליח ב-100 אחוז.

186
00:11:46,679 --> 00:11:49,649
- 900 dollars? I should say not!

187
00:11:49,715 --> 00:11:53,486
אני אתן לך 250 ולא סנט יותר!

188
00:11:53,553 --> 00:11:56,188
זה 900 דולר, פארנסוורת, לא פחות.

189
00:11:56,255 --> 00:11:58,057
- Now, don't try to get
tough with me, Scott.

190
00:11:58,123 --> 00:12:01,060
אני מותח את זה אפילו לתת לך 250.

191
00:12:01,126 --> 00:12:02,562
כדאי לקחת את זה, אחרת תצטרך

192
00:12:02,628 --> 00:12:04,129
ללכת בלי סנט.

193
00:12:05,898 --> 00:12:08,334
זה עדיין 900 דולר.

194
00:12:08,401 --> 00:12:11,203
קנזס? ספור 900 דולר
מתוך הכסף הזה פנימה

195
00:12:11,270 --> 00:12:14,106
הכספת ואנחנו נצא מכאן.

196
00:12:16,008 --> 00:12:18,744
(מוזיקה דרמטית)

197
00:12:23,115 --> 00:12:26,952
אל תצא לפניך
לשמוע את הסוסים שלנו עוזבים.

198
00:12:44,136 --> 00:12:45,804
- תתרחק מהטלפון הזה!

199
00:12:45,871 --> 00:12:49,408
קבל מאחורי הדלפק ו
תחלק את הקבלות האלה!

200
00:12:49,475 --> 00:12:51,711
קדימה, תנו את הכסף הזה!

201
00:13:01,920 --> 00:13:04,823
(יריית אקדח)

202
00:13:04,890 --> 00:13:07,092
- זה נשמע ככה
היה במשרד הרודיאו!

203
00:13:07,159 --> 00:13:08,494
קדימה חברים!

204
00:13:15,701 --> 00:13:16,769
- מי זה?

205
00:13:17,670 --> 00:13:20,740
- זה השריף! מהר, כאן!

206
00:13:22,441 --> 00:13:26,579
אתה שומר את הפה שלך סגור
ותן לי לדבר.

207
00:13:28,447 --> 00:13:29,948
- הו אלוהים, הכספת פתוחה!

208
00:13:30,015 --> 00:13:31,250
נראה כמו שוד, שריף.

209
00:13:31,317 --> 00:13:32,618
- [שריף] פרנסוורת'!
- [קאובוי

210
00:13:32,685 --> 00:13:33,919
- [קאובוי

211
00:13:33,986 --> 00:13:36,489
(גברים מפטפטים)

212
00:13:38,257 --> 00:13:40,726
למה, ראיתי את סקוט ו
קנזס צ'רלי, המהמר,

213
00:13:40,793 --> 00:13:43,061
יוצא מהמשרד נכון
לאחר שהירייה נורתה.

214
00:13:43,128 --> 00:13:44,764
- למה, הם ודאי אלה שעשו את זה!

215
00:13:44,830 --> 00:13:45,897
- כן.

216
00:13:45,964 --> 00:13:48,367
אתה תעיף מבט
בקזינו הימורים

217
00:13:48,434 --> 00:13:51,003
ואני אדאג לעלות על הבנים.

218
00:13:51,069 --> 00:13:52,237
קדימה, בנים.

219
00:13:57,777 --> 00:14:00,513
(מוזיקה דרמטית)

220
00:14:23,902 --> 00:14:26,004
- בשביל מה אתה מסתבך?

221
00:14:26,071 --> 00:14:27,540
יש לי דייט עם חואניטה.

222
00:14:27,607 --> 00:14:29,508
- חבל שאתה לא
יצליח לשמור אותו.

223
00:14:29,575 --> 00:14:31,076
כן, מי אמר שאני לא?

224
00:14:31,143 --> 00:14:31,977
- אני כן.

225
00:14:33,245 --> 00:14:34,547
- כן?

226
00:14:34,614 --> 00:14:35,748
אתה חושב שיהיה לה מה לעשות

227
00:14:35,815 --> 00:14:37,216
רועה צאן כמוך?

228
00:14:37,283 --> 00:14:39,685
עם איש עולם כמוני שיהיה לי?

229
00:14:39,752 --> 00:14:41,587
- בדיוק אותו הדבר, אתה לא
אשמור על התאריך הזה.

230
00:14:41,654 --> 00:14:43,389
היי, מי יעצור אותי?

231
00:14:43,456 --> 00:14:44,390
- אני!

232
00:14:44,457 --> 00:14:47,860
- למה אתה זקן-- (צועק)

233
00:14:50,129 --> 00:14:53,132
הם לא נמצאים בקזינו, שריף.

234
00:14:53,198 --> 00:14:57,637
- בסדר, בנים, בואו
לרדת בצריף.

235
00:14:57,703 --> 00:14:59,605
- כמו שאמרתי קודם, חבל שאתה לא יכול

236
00:14:59,672 --> 00:15:00,973
לשמור את התאריך הזה הלילה.

237
00:15:01,039 --> 00:15:02,408
- למה, אתה!

238
00:15:02,475 --> 00:15:04,777
אבל אני אתן לה קצת
שמנמן בשבילך, קנזס!

239
00:15:04,844 --> 00:15:07,513
(קנזס צועקת)

240
00:15:15,454 --> 00:15:18,056
(מוזיקה קודרת)

241
00:15:20,259 --> 00:15:23,262
(מוזיקה מותחת)

242
00:15:49,388 --> 00:15:53,425
ובכן, הנה אחד מהם
כבר קשורה לנו!

243
00:15:53,492 --> 00:15:56,228
(מוזיקה נעימה)

244
00:16:33,499 --> 00:16:35,801
– אבל אני אומר לך, שריף, לא עשיתי את זה!

245
00:16:35,868 --> 00:16:37,937
אני יכול לעשות את שלי קל מדי
ליד שולחן ההימורים

246
00:16:38,003 --> 00:16:39,338
בלי להיכנס לרצח!

247
00:16:39,405 --> 00:16:41,741
- כן, זה מה שאתה אומר.

248
00:16:48,213 --> 00:16:50,583
אולי נוכל לנסות אותו היום אחר הצהריים ו

249
00:16:50,649 --> 00:16:53,385
לתלות מיד ולהציל את המחוז

250
00:16:53,452 --> 00:16:55,387
הוצאות להאכיל אותו!

251
00:16:56,555 --> 00:16:58,891
הו שריף, אתה יכול לעשות
דבר אחד בשבילי, נכון?

252
00:16:58,958 --> 00:16:59,892
- מה זה?

253
00:16:59,959 --> 00:17:01,727
- קח את הכסף שלי ואת השעון שלי ו

254
00:17:01,794 --> 00:17:03,462
לתת אותם לחואניטה.

255
00:17:03,529 --> 00:17:07,098
ובכן, אני מניח שאנחנו
יכול לעשות את זה, בסדר.

256
00:17:17,276 --> 00:17:19,344
שים אותו על סוס, בנים.

257
00:17:22,512 --> 00:17:25,083
(מוזיקה קודרת)

258
00:17:35,461 --> 00:17:37,262
רק רגע, שריף.

259
00:17:37,329 --> 00:17:38,664
זרוק את הרובים האלה.

260
00:17:42,067 --> 00:17:45,004
עכשיו זרוק את הגליל הזה ותראה.

261
00:17:51,911 --> 00:17:54,747
עכשיו רק להתחיל ולהמשיך.

262
00:18:11,096 --> 00:18:13,465
(מוזיקה קודרת)

263
00:18:13,532 --> 00:18:15,935
אני יוצא מכאן
לפוקר סיטי הערב.

264
00:18:16,002 --> 00:18:17,102
- נבהלת?

265
00:18:17,169 --> 00:18:18,938
אתה לא חושב שאני אספר
השריף שאתה

266
00:18:19,005 --> 00:18:20,639
היה זה שעשה את הירי!

267
00:18:20,706 --> 00:18:23,208
אנחנו חברים, אנחנו חייבים
תעמוד ביחד ילד, הא?

268
00:18:23,275 --> 00:18:25,210
העובדה היא שאני הולך
ממש יחד איתך

269
00:18:25,277 --> 00:18:27,046
כשאתה הולך לפוקר סיטי הלילה.

270
00:18:27,112 --> 00:18:28,614
הו, טוב תקשיב, פיט,
אני רק הולך

271
00:18:28,681 --> 00:18:30,382
שם כדי לשכב נמוך עבור א
בזמן שהייתה בבית של אחותי.

272
00:18:30,449 --> 00:18:32,150
כן, אני הולך מיד.

273
00:18:32,217 --> 00:18:33,686
אתה לא חושב שאני מכיר כמה מהם

274
00:18:33,753 --> 00:18:34,754
המשלוחים העשירים ביותר של זהב הולכים

275
00:18:34,820 --> 00:18:36,455
על הבמה של הפוקר סיטי?

276
00:18:36,522 --> 00:18:37,823
- זה לא מעניין אותי.

277
00:18:37,890 --> 00:18:39,391
ובכן, אתה הולך להיות.

278
00:18:39,458 --> 00:18:42,895
אם אתה רוצה שאני אסתום את הפה שלי.

279
00:18:42,962 --> 00:18:44,997
ובכן, אני אפגוש אותך בצריף שלי הלילה.

280
00:18:45,064 --> 00:18:48,233
אני חייב להיפרד מהחברה שלי.

281
00:19:05,484 --> 00:19:07,453
אתה יודע, פיט, אני חושב שאתה

282
00:19:07,519 --> 00:19:09,488
האיש הכי מתוק בכל העולם.

283
00:19:09,555 --> 00:19:12,291
- [פיט] כן?
- [חואניטה] ממ-הממ!

284
00:19:29,508 --> 00:19:31,610
(מתנשפים)

285
00:19:31,677 --> 00:19:32,745
זה ג'ון סקוט.

286
00:19:32,812 --> 00:19:35,982
הוא לא יאהב למצוא אותך כאן.

287
00:19:36,048 --> 00:19:38,851
תיכנסו לארון, פרונטו, פרונטו.

288
00:19:42,855 --> 00:19:45,257
(דלת נסגרת)

289
00:19:53,666 --> 00:19:55,168
הו, סניור ג'וני!

290
00:19:55,233 --> 00:19:56,635
שלום, חואניטה.

291
00:19:58,604 --> 00:20:00,539
תגיד, הסוס של מי זה שם בחוץ?

292
00:20:00,606 --> 00:20:02,274
הו, זה שלי.

293
00:20:02,341 --> 00:20:04,476
חבר פשוט נתן לי אותו.

294
00:20:04,543 --> 00:20:07,013
הו, טוב, יש לי משהו יותר טוב

295
00:20:07,079 --> 00:20:08,681
יותר מזה בשבילך, מותק.

296
00:20:08,747 --> 00:20:10,549
פשוט תשמח את עיניך בזה.

297
00:20:10,616 --> 00:20:12,718
- הו, זה יפה!

298
00:20:12,785 --> 00:20:14,020
זה נפלא!

299
00:20:15,188 --> 00:20:16,655
אבל אני לא יכול לסבול את זה.

300
00:20:16,722 --> 00:20:18,357
- [ג'ון] לא?
- [חואניטה] לא.

301
00:20:18,423 --> 00:20:20,993
- בסדר, אז אני אשמור את זה.

302
00:20:31,204 --> 00:20:34,506
- ג'ון, למה לא
לבוא לראות אותי?

303
00:20:34,573 --> 00:20:38,243
אני כל כך צריך אותך, ו
אני כל כך בודד בשבילך.

304
00:20:38,310 --> 00:20:41,380
הו, תקשיבי, מותק,
אתה פשוט מקבל את עצמך

305
00:20:41,446 --> 00:20:43,849
הכל נצמד, ואנחנו נצא לקנות

306
00:20:43,916 --> 00:20:46,085
אתה מתנה אמיתית.

307
00:20:46,152 --> 00:20:48,787
אתה יודע, אם אתה משדל
לי קצת, אז אני יכול

308
00:20:48,854 --> 00:20:50,422
קח גם את השעון.

309
00:21:00,833 --> 00:21:03,136
ג'ון, אתה יודע שאני חושב שאתה הכי מתוק

310
00:21:03,202 --> 00:21:04,937
ילד בכל העולם.

311
00:21:06,739 --> 00:21:09,142
(דלת נפתחת)

312
00:21:13,378 --> 00:21:15,447
- ובכן, חבר בסדר אתה!

313
00:21:15,514 --> 00:21:17,716
ברגע שהידיים שלי קשורות
אתה מנסה לגנוב את הילדה שלי!

314
00:21:17,783 --> 00:21:20,086
מה העניין, קנזס,
העניבת החבל לא התאימה?

315
00:21:20,153 --> 00:21:23,189
אתה בחור אמיץ, כמו
כל עוד הידיים שלי קשורות!

316
00:21:23,256 --> 00:21:24,090
- אה כן?

317
00:21:25,258 --> 00:21:26,959
תגיד, למה אתה מתכוון בפריצה

318
00:21:27,026 --> 00:21:29,262
פרטיות של גברת כזו?

319
00:21:30,362 --> 00:21:32,098
- [קנזס] פרטיות?
- [ג'ון] כן.

320
00:21:32,165 --> 00:21:34,299
התיר את ידיו, חואניטה,
ואני אלמד אותו

321
00:21:34,366 --> 00:21:37,136
כמה שיעורים בנימוסים.

322
00:21:37,203 --> 00:21:38,037
- למה אתה!

323
00:21:40,039 --> 00:21:41,240
(רקיעה ברגל)
(קנזס נאנק)

324
00:21:41,306 --> 00:21:45,044
(אגרוף)
(קנזס צועקת)

325
00:21:45,111 --> 00:21:46,411
(ג'ון נוהם)

326
00:21:46,478 --> 00:21:47,312
רגע!

327
00:21:53,619 --> 00:21:54,520
השעון שלך!

328
00:21:57,990 --> 00:21:59,491
היי, מה דעתך על הבנק שלי?

329
00:21:59,558 --> 00:22:02,161
הו, כמעט שכחתי מזה.

330
00:22:07,700 --> 00:22:09,035
- טוב שאתה
החזיר לי את זה,

331
00:22:09,101 --> 00:22:12,038
יכול להיות שהקרתי אותך.

332
00:22:12,104 --> 00:22:14,439
הו, קנזס המסכנה שלי, נפגעת?

333
00:22:14,506 --> 00:22:17,243
- כואב, אני צריך לומר שלא!

334
00:22:17,310 --> 00:22:20,279
אולי כדאי שאספר גם את זה.

335
00:22:20,345 --> 00:22:24,016
אולי עדיף שאקח
אחריות על הגליל הזה!

336
00:22:24,950 --> 00:22:28,754
אתם בנים לא אמורים להיות
אמון בכל כך הרבה כסף.

337
00:22:28,821 --> 00:22:31,390
ואם יש למי מכם
כל ספק לגבי מי

338
00:22:31,456 --> 00:22:33,726
האיש הכי טוב כאן, תשאל את חואניטה.

339
00:22:34,727 --> 00:22:38,064
קדימה, תיכנסי לארון הזה. תתחיל לזוז!

340
00:22:50,475 --> 00:22:52,345
עכשיו יש לך את הכסף,
אתה תיקח את חואניטה

341
00:22:52,411 --> 00:22:54,780
איתך לפוקר סיטי, לא?

342
00:22:54,847 --> 00:22:56,548
- לא נכון.

343
00:22:56,615 --> 00:22:59,151
שמע מה הוא אמר, הוא
לכיוון פוקר סיטי.

344
00:22:59,218 --> 00:23:01,153
– הו, לא תעזוב את חואניטה!

345
00:23:01,220 --> 00:23:04,389
- הו, בטח עשית בלאגן!

346
00:23:04,456 --> 00:23:06,325
- למה אתה מתכוון, ה
בלגן שעשיתי מדברים,

347
00:23:06,391 --> 00:23:08,393
הסתדרתי בסדר עד שהגעת.

348
00:23:08,460 --> 00:23:09,862
- אה, זה כך?

349
00:23:09,929 --> 00:23:13,165
היא רק התנחמה איתך.

350
00:23:13,232 --> 00:23:14,733
אתה שם לב איך היא
פנה ישר אלי כמו

351
00:23:14,800 --> 00:23:16,535
ברגע שהיא גילתה שאני חי.

352
00:23:16,602 --> 00:23:18,237
- זה מה שאתה חושב.

353
00:23:18,304 --> 00:23:19,504
אם זה לא היה בשבילך, לא היינו

354
00:23:19,571 --> 00:23:20,373
הפסידו את הכסף.

355
00:23:20,439 --> 00:23:21,506
אה כן, ואם אתה
לא בא לכאן,

356
00:23:21,573 --> 00:23:22,875
הוא לא היה מקבל את הכסף!

357
00:23:22,942 --> 00:23:25,444
אני צריך להכות לך בלסת בגלל זה!

358
00:23:25,510 --> 00:23:28,347
ובכן, הייתי רוצה לראות אותך מנסה את זה.

359
00:23:28,413 --> 00:23:30,082
- תודה, אני אעשה זאת!

360
00:23:30,149 --> 00:23:33,485
(קנזס נוהמת מכאב)

361
00:23:36,755 --> 00:23:39,959
- לא הייתי רוצה
לגנוב אותך מהם.

362
00:23:40,025 --> 00:23:40,859
אדיוס.

363
00:23:42,128 --> 00:23:45,464
(צועק בספרדית)

364
00:23:45,530 --> 00:23:46,565
- [קנזס] אתה לא יכול לברוח מזה!

365
00:23:46,632 --> 00:23:47,967
- [ג'ון] אה כן?

366
00:23:48,033 --> 00:23:50,602
(גברים נוהמים)

367
00:23:52,671 --> 00:23:54,340
- הו, נוקשות גדולות!

368
00:23:54,407 --> 00:23:56,675
הרסת לי את הבגדים,
צאו החוצה, שניכם,

369
00:23:56,742 --> 00:23:58,644
אני לא רוצה לראות אותך יותר, צא החוצה!

370
00:23:58,710 --> 00:23:59,578
- הו, חואניטה!

371
00:23:59,645 --> 00:24:01,414
- לא, לך לפוקר סיטי עם פיטר!

372
00:24:01,480 --> 00:24:03,015
אני שונא את כולכם, צא החוצה!

373
00:24:03,082 --> 00:24:05,818
(סוס ניקרים)

374
00:24:05,884 --> 00:24:08,220
(ייפחה) הבגדים שלי!

375
00:24:08,287 --> 00:24:11,456
(מדבר בספרדית)

376
00:24:14,427 --> 00:24:15,828
זה השריף.

377
00:24:15,894 --> 00:24:17,830
- בוא נצא מכאן!

378
00:24:19,865 --> 00:24:22,568
(מוזיקה דרמטית)

379
00:24:22,634 --> 00:24:26,406
(בכיינים של סוסים וניקרים)

380
00:24:35,848 --> 00:24:38,017
(ירי)

381
00:25:01,607 --> 00:25:03,109
(ירי)

382
00:25:03,175 --> 00:25:05,911
(בכיינים של סוס)

383
00:25:28,167 --> 00:25:32,138
(בכיינים של סוס)
חכו רגע, בנים!

384
00:25:32,204 --> 00:25:35,241
נראה שהם נתנו לנו את התלוש.

385
00:25:35,308 --> 00:25:37,943
לא, אין טעם לעקוף אותם יותר.

386
00:25:38,010 --> 00:25:40,012
בואו נחזור לזו של חואניטה
ותשאל אותה.

387
00:25:40,079 --> 00:25:43,015
(לחיצה בלשון) קדימה!

388
00:25:43,082 --> 00:25:45,550
- וואו! ובכן, בהחלט קיבלתי
יצאנו מהחרדה הזו,

389
00:25:45,617 --> 00:25:46,452
נכון, ילד?

390
00:25:46,519 --> 00:25:49,088
אני אומר שעשית, ועכשיו
שהוצאת אותנו מזה,

391
00:25:49,155 --> 00:25:50,722
אני חושב שעדיף שנפרד.

392
00:25:50,789 --> 00:25:53,692
אני נוסע לפוקר סיטי
וקח את הבחור הזה פיט

393
00:25:53,759 --> 00:25:54,660
והבנק שלי.

394
00:25:54,726 --> 00:25:56,329
ובכן, אין לך תועלת
לכיוון פוקר סיטי.

395
00:25:56,395 --> 00:25:58,864
אני אטפל בפיט
בעצמי, אבל אני אסע

396
00:25:58,931 --> 00:26:00,533
בסטייל על הבמה.

397
00:26:00,599 --> 00:26:02,701
- למה, חרא, בטח ישיגו אותך.

398
00:26:02,768 --> 00:26:03,869
- מי, אני?

399
00:26:03,936 --> 00:26:06,571
(מוזיקה קומית)

400
00:26:17,950 --> 00:26:20,386
לא הכומר סמית', ילד שלי.

401
00:26:20,453 --> 00:26:23,422
הם לעולם לא ישאלו
דוקטור לאלוהות.

402
00:26:23,489 --> 00:26:24,923
(צוחק)

403
00:26:24,990 --> 00:26:26,526
- ובכן, כל כך הרבה זמן, משה, ואני מקווה שאתה

404
00:26:26,591 --> 00:26:28,760
לצאת מהמדבר.

405
00:26:57,423 --> 00:27:00,959
– אה, מגן אצילי של החוק!

406
00:27:01,026 --> 00:27:02,694
זו עיר קטנה יוזמת נחמדה

407
00:27:02,761 --> 00:27:03,996
יש לך כאן, שריף.

408
00:27:04,063 --> 00:27:05,864
- כן, זה כן.

409
00:27:05,931 --> 00:27:07,900
אני לא מאמין שהבנתי את שמך.

410
00:27:07,966 --> 00:27:09,634
הו, סלח לי, שריף.

411
00:27:09,701 --> 00:27:12,572
אני הכומר הארי סמית'
מ-Rattlesnake Gulch.

412
00:27:12,637 --> 00:27:16,108
הו, אני שמח
לפגוש אותך, פרסון סמית'!

413
00:27:16,175 --> 00:27:17,676
מתכננים להישאר כאן הרבה זמן?

414
00:27:17,743 --> 00:27:22,281
- ובכן, כן, כלומר, אם
האקלים מסכים איתי.

415
00:27:22,348 --> 00:27:25,084
אתה מבין, שריף, אני, אה,
היה לי קצת לאחרונה

416
00:27:25,150 --> 00:27:27,719
צרות גרון, ואני
צריך להיות ממש זהיר

417
00:27:27,786 --> 00:27:29,021
של הבריאות שלי.

418
00:27:29,088 --> 00:27:32,258
כן, אני חושב ששינוי
של האקלים בריא.

419
00:27:32,324 --> 00:27:34,093
מדי פעם.

420
00:27:34,159 --> 00:27:35,727
מה אתה מתכנן לעשות כאן, פארסון?

421
00:27:35,794 --> 00:27:39,031
ובכן, די חשבתי שאולי,

422
00:27:39,898 --> 00:27:43,068
ובכן, אחד מהקהילה הישנה שלי.

423
00:27:43,135 --> 00:27:45,471
אתה זוכר אותי, נכון, ג'ים?

424
00:27:45,538 --> 00:27:46,805
I'm the Reverend Smith.

425
00:27:46,872 --> 00:27:49,041
כן, מה שלומך, פארסון?

426
00:27:49,108 --> 00:27:51,977
- Oh, I'm always glad to
לראות את אחד החברים הוותיקים שלי.

427
00:27:52,044 --> 00:27:54,180
ילד שלי, אני רוצה לדבר איתך...

428
00:27:54,246 --> 00:27:55,314
ובכן, נראה שיהיה לנו

429
00:27:55,381 --> 00:27:56,582
a new parson, boys.

430
00:27:56,649 --> 00:27:57,416
- Looks like it.

431
00:27:57,483 --> 00:27:58,317
- כן.

432
00:28:05,224 --> 00:28:08,160
(cash register rings)
(מטבעות מצלצלים)

433
00:28:08,227 --> 00:28:09,195
- Hey, who's the dame?

434
00:28:09,261 --> 00:28:10,496
- הא? Oh yeah.

435
00:28:12,532 --> 00:28:14,700
אן, אני רוצה שתפגוש את המטיף שלנו

436
00:28:14,766 --> 00:28:15,901
מ-Rattlesnake Gulch.

437
00:28:15,968 --> 00:28:17,370
- איך אתה מסתדר?

438
00:28:17,436 --> 00:28:19,605
אני שמח לפגוש אותך, ד"ר סמית'.

439
00:28:19,672 --> 00:28:21,541
אני כל כך שמח לדעת שג'ים קשור

440
00:28:21,607 --> 00:28:24,343
עם חברים טובים במהלך
שהותו ב-Rattlesnake Gulch.

441
00:28:24,410 --> 00:28:26,546
- הו, הו כן, כן, ג'ים היה רגיל

442
00:28:26,612 --> 00:28:27,880
חבר בקהילה שלי.

443
00:28:27,946 --> 00:28:30,916
למען האמת, הוא היה אחד
מהתורמים הגדולים ביותר שלי.

444
00:28:30,983 --> 00:28:32,918
- הו, זה כל כך נחמד לדעת את זה!

445
00:28:32,985 --> 00:28:35,054
אתה מבין, ג'ים ואני יתומים ו

446
00:28:35,120 --> 00:28:37,089
הוא כל המשפחה שיש לי.

447
00:28:37,156 --> 00:28:38,524
הו, אני אשגיח עליו, מיס אן.

448
00:28:38,591 --> 00:28:41,126
העובדה היא שקיוויתי לקבל חלק מהם

449
00:28:41,193 --> 00:28:43,496
הבנים יחד עבור א
ישיבת תפילה קטנה הלילה,

450
00:28:43,563 --> 00:28:45,364
והייתי רוצה
שג'ים ישתתף בחלק מהן

451
00:28:45,431 --> 00:28:46,932
ההפעלות.

452
00:28:47,933 --> 00:28:49,068
מה דעתך, ג'ים?

453
00:28:49,134 --> 00:28:50,869
אה, תודה, פארסון.

454
00:28:56,808 --> 00:28:59,579
(מוזיקה מרושעת)

455
00:29:06,818 --> 00:29:09,154
- שודד בודד ניסה להחזיק
לעלות לבמה הבוקר.

456
00:29:09,221 --> 00:29:10,923
זו הפעם הרביעית
החודש, אנחנו חייבים

457
00:29:10,989 --> 00:29:12,157
לעשות משהו בנידון.

458
00:29:12,224 --> 00:29:13,259
- איך הוא נראה?

459
00:29:13,325 --> 00:29:14,660
- לא ראיתי אותו טוב במיוחד.

460
00:29:14,727 --> 00:29:17,663
- יש יותר מדי זרים
סביב החלקים הללו.

461
00:29:17,730 --> 00:29:21,667
הגיע הזמן שנתחיל
חוקר כמה מהם.

462
00:29:27,707 --> 00:29:29,542
יש אחד מהם עכשיו!

463
00:29:29,609 --> 00:29:30,909
היי אתה!

464
00:29:30,976 --> 00:29:32,077
- אני?

465
00:29:32,144 --> 00:29:33,078
- כן, אתה!

466
00:29:35,381 --> 00:29:36,682
איך קוראים לך?

467
00:29:36,749 --> 00:29:37,816
- ג'ון ג'ונס.

468
00:29:39,385 --> 00:29:42,321
- הולך להיות
יותר מדי ג'ונס וסמית'ים

469
00:29:42,388 --> 00:29:44,189
כאן כדי להתאים לי.

470
00:29:44,256 --> 00:29:46,225
כדאי שתבואי למשרד שלי,

471
00:29:46,292 --> 00:29:47,660
אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות.

472
00:29:47,727 --> 00:29:49,161
- אה, חכה רגע,
שריף, אתה לא יכול

473
00:29:49,228 --> 00:29:50,596
לשים אותי בכלא עדיין.

474
00:29:50,663 --> 00:29:52,030
הרגע הגעתי לעיר!

475
00:29:52,097 --> 00:29:55,067
עכשיו, אל תנסה להצחיק.

476
00:29:55,134 --> 00:29:58,571
האם זה הבחור שהחזיק את הבמה?

477
00:30:00,640 --> 00:30:03,743
ובכן, אני לא יכול לזהות אותו בצדק.

478
00:30:03,809 --> 00:30:08,180
אתה מבין, לא קיבלתי א
להסתכל עליו טוב מאוד.

479
00:30:08,247 --> 00:30:11,617
בטח, שריף, יש לך
האיש הלא נכון, למה...

480
00:30:11,684 --> 00:30:12,785
יש בחור שמכיר אותי.

481
00:30:12,851 --> 00:30:13,619
- היי, בן!

482
00:30:13,686 --> 00:30:15,254
בוא לכאן רגע.

483
00:30:17,022 --> 00:30:20,826
אתה זוכר את ג'ון ג'ונס, נכון, ג'ים?

484
00:30:20,892 --> 00:30:21,661
- כן!

485
00:30:21,727 --> 00:30:23,262
אה, בטח, ג'ים הוא
חבר ותיק שלי מ

486
00:30:23,329 --> 00:30:24,830
הרגע ניגשתי אליו

487
00:30:24,896 --> 00:30:26,098
לבקר אותו.

488
00:30:26,165 --> 00:30:27,833
מה שלומך, ג'ים?

489
00:30:27,899 --> 00:30:30,302
ובכן, נתראה, שריף.

490
00:30:35,207 --> 00:30:37,142
בטח טוב לראות אותך שוב, ג'ים.

491
00:30:37,209 --> 00:30:39,077
- די הפתעת אותי.

492
00:30:39,144 --> 00:30:41,580
לא ציפיתי לראות אותך כאן.

493
00:30:41,647 --> 00:30:43,549
הו, אני חייב ללכת,
נתראה מאוחר יותר, סקוט.

494
00:30:43,616 --> 00:30:45,651
ואן, אני לא אהיה בבית עד מאוחר.

495
00:30:45,718 --> 00:30:46,985
זה בסדר, ג'ים.

496
00:30:47,052 --> 00:30:48,521
מר סמית יראה אותי בבית.

497
00:30:48,587 --> 00:30:49,588
- בסדר.

498
00:30:53,659 --> 00:30:56,295
תודה רבה, מיס,
אבל השם הוא ג'ונס.

499
00:30:56,362 --> 00:30:58,664
– אמרתי סמית; אם תסלח לי,

500
00:30:58,731 --> 00:31:01,400
אני הולך לנעול, מר ג'ונס.

501
00:31:03,703 --> 00:31:05,438
אני מחכה למר סמית'.

502
00:31:05,504 --> 00:31:08,140
- ובכן, במקרה כזה, אני מניח
שנינו נחכה לו.

503
00:31:08,207 --> 00:31:09,742
ובכן, אתה לא צריך צרות.

504
00:31:09,809 --> 00:31:12,144
הו, זו לא בעיה, אני
אין לך משהו אחר לעשות.

505
00:31:12,211 --> 00:31:14,246
- לא הצלחת למצוא כמה
מקום אחר לעשות את זה?

506
00:31:14,313 --> 00:31:18,384
- טוב, אני יכול, אבל
לא היית שם.

507
00:31:18,451 --> 00:31:19,752
- יש משהו שאתה רוצה?

508
00:31:19,819 --> 00:31:20,653
- בטח.

509
00:31:24,791 --> 00:31:25,958
מה יש בבקבוקים האלה?

510
00:31:26,024 --> 00:31:28,294
- טוניק עצבים, אבל אתה לא צריך כזה.

511
00:31:28,360 --> 00:31:29,995
לא, אבל הסוס שלי כן.

512
00:31:30,062 --> 00:31:32,331
הוא כולו מוזנח.

513
00:31:32,398 --> 00:31:34,233
אני חושב שאני אקח אחד.

514
00:31:47,580 --> 00:31:49,014
- יש עוד משהו?

515
00:31:49,081 --> 00:31:51,517
ובכן, תן לי לראות עכשיו, אממ...

516
00:31:53,952 --> 00:31:58,424
טוב טוב טוב, רק מה
חיפשתי.

517
00:31:58,491 --> 00:31:59,792
אתה חושב שהם יתאימו?

518
00:31:59,859 --> 00:32:01,160
ובכן, אני בטוח שאני לא יודע.

519
00:32:01,226 --> 00:32:05,230
- טוב אני מניח שיש
רק דרך אחת לגלות.

520
00:32:06,432 --> 00:32:08,066
אני מקווה שזה הכל.

521
00:32:09,435 --> 00:32:12,171
ובכן, תחשוב על זה...

522
00:32:13,939 --> 00:32:16,475
אני חושב שאני אקח עוד אחד
בקבוק של טוניק העצב הזה.

523
00:32:16,542 --> 00:32:19,278
הסוס שלי די מוזנח.

524
00:32:21,747 --> 00:32:24,416
(מוזיקה קומית)

525
00:32:33,559 --> 00:32:36,829
(קופסאות מקרקשות לרצפה)

526
00:32:36,896 --> 00:32:38,163
נרקוד?

527
00:32:39,899 --> 00:32:43,235
(מתקרב לצעדים)

528
00:32:46,505 --> 00:32:48,440
אני כל כך שמח לראות אותך, פרסון סמית'.

529
00:32:48,507 --> 00:32:49,608
ובכן, אני בדיוק בזמן.

530
00:32:49,675 --> 00:32:52,244
- לא יכולת לבוא
מוקדם מדי בשביל להתאים לי.

531
00:32:52,311 --> 00:32:53,946
- אה, טוב אם חשבתי
זה היה כל כך חשוב לך,

532
00:32:54,012 --> 00:32:55,815
יכולתי להיות כאן הרבה לפני זה.

533
00:32:55,882 --> 00:32:57,884
- נו טוב טוב!

534
00:32:57,950 --> 00:33:00,152
אז זה הפרסון סמית'!

535
00:33:00,219 --> 00:33:03,556
ג'ונס זה שמי, דוקטור, מה שלומך?

536
00:33:04,590 --> 00:33:07,593
לא ראיתי אותך איפשהו בעבר?

537
00:33:08,661 --> 00:33:10,295
זה היה במסיבה.

538
00:33:10,362 --> 00:33:12,431
מסיבת פרידה.

539
00:33:12,498 --> 00:33:14,600
היית הולך משם.

540
00:33:14,667 --> 00:33:17,536
אבל בוא עכשיו, דוקטור,
מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך

541
00:33:17,603 --> 00:33:18,437
יש לי את זה.

542
00:33:22,975 --> 00:33:24,810
מה עם עניבה!

543
00:33:24,877 --> 00:33:26,946
זה ייראה מאוד
להיות עם התלבושת הזאת!

544
00:33:27,012 --> 00:33:28,581
- האם תפסיק את השטויות האלה כדי שנוכל

545
00:33:28,647 --> 00:33:30,850
לאסוף את הדברים האלה ולסגור את החנות?

546
00:33:30,917 --> 00:33:32,718
- אה, אנחנו מוכנים ללכת?

547
00:33:32,785 --> 00:33:35,788
- ורק איפה אתה חושב
אתה הולך, מר ג'ונס?

548
00:33:35,855 --> 00:33:38,190
אה, טוב אתה יכול לבוא, מר סמית'.

549
00:33:38,257 --> 00:33:40,426
כלומר, אם לגברת הצעירה לא אכפת.

550
00:33:40,492 --> 00:33:43,562
הלוואי והיה לי את העצבים שלך, מר ג'ונס.

551
00:33:44,496 --> 00:33:45,664
- זה קל.

552
00:33:50,002 --> 00:33:53,105
- [קנזס] למה אתה!
- [ג'ון] אל תגיד את זה!

553
00:33:53,171 --> 00:33:55,107
חכה רגע, אם זה יגרום

554
00:33:55,173 --> 00:33:59,211
כל הצרות האלה, אתה
שניהם יכולים לקחת אותי הביתה!

555
00:33:59,278 --> 00:34:01,346
אני אומר לך, פיט, אני
לא אוהב את המראה של דברים.

556
00:34:01,413 --> 00:34:03,515
זה היה מספיק גרוע מתי
קאנאס צ'רלי הופיע,

557
00:34:03,582 --> 00:34:05,083
ועכשיו ג'ון סקוט כאן.

558
00:34:05,150 --> 00:34:06,485
הם בטח יודעים משהו.

559
00:34:06,552 --> 00:34:07,787
אנחנו חייבים לעזוב את המחבט הזה!

560
00:34:07,853 --> 00:34:09,121
אז הם עקבו אחרינו.

561
00:34:09,187 --> 00:34:10,822
אתה שוכח שהם עדיין מבוקשים עבור

562
00:34:10,889 --> 00:34:12,491
רצח פרנסוורת'.

563
00:34:12,558 --> 00:34:14,592
ואם אני צריך לספר
אותם שעשית את זה--

564
00:34:14,659 --> 00:34:15,995
הו, לא היית עושה את זה, פיט!

565
00:34:16,061 --> 00:34:20,232
לא, לא כל עוד אנחנו עדיין שותפים.

566
00:34:20,299 --> 00:34:22,501
מתי יוצא משלוח הזהב הבא?

567
00:34:22,568 --> 00:34:23,870
- שבת.

568
00:34:23,936 --> 00:34:26,005
נפגש כאן בשבת.

569
00:34:49,161 --> 00:34:51,362
אל תגיד לי שאתה
חזרה לעוד טוניק עצבים.

570
00:34:51,429 --> 00:34:53,130
היית כאן חמש פעמים אתמול

571
00:34:53,197 --> 00:34:54,533
ושלוש פעמים ביום לפני,

572
00:34:54,600 --> 00:34:56,635
ואתה כמעט ניקית אותי.

573
00:34:56,702 --> 00:34:59,171
אולי כדאי שתנסה
סירופ מרגיע לשם שינוי.

574
00:34:59,238 --> 00:35:02,441
לא תודה, אני חושב שאעשה
תשאיר את זה לפרסון סמית'.

575
00:35:02,508 --> 00:35:06,111
למען האמת, באתי
כאן מחפש אותו.

576
00:35:06,178 --> 00:35:08,547
(מתקרב לצעדים)

577
00:35:08,614 --> 00:35:11,517
בוקר טוב, ד"ר סמית', אני
רק חיפש אותך.

578
00:35:11,584 --> 00:35:12,752
- כן?

579
00:35:12,818 --> 00:35:13,719
נראה כך.

580
00:35:13,786 --> 00:35:15,755
לא, זה ברמה,
אני חייב לדבר איתך.

581
00:35:15,821 --> 00:35:16,789
האם תסלח לנו, אן?

582
00:35:16,856 --> 00:35:17,857
- בוודאי.

583
00:35:26,331 --> 00:35:28,868
עכשיו תקשיב, אני פשוט
ראה את ג'ים רוכב החוצה

584
00:35:28,935 --> 00:35:31,203
שביל מדבר עם גבר
שנראה כמו פיט.

585
00:35:31,270 --> 00:35:34,006
ואני חושב שאם ניקח
נסיעה החוצה בדרך זו

586
00:35:34,073 --> 00:35:36,308
אולי נקבל את הבצק שלנו בחזרה.

587
00:35:36,375 --> 00:35:37,810
היי, האם זו הסחורה הסטרייטית?

588
00:35:37,877 --> 00:35:38,644
- בהחלט.

589
00:35:38,711 --> 00:35:40,980
- בסדר, אז בוא נלך.

590
00:35:44,984 --> 00:35:47,720
(מוזיקה דרמטית)

591
00:35:52,691 --> 00:35:53,960
עכשיו בואו נעשה את זה ישר.

592
00:35:54,026 --> 00:35:55,628
מכאן אכסה את הבמה.

593
00:35:55,694 --> 00:35:57,863
אתה נכנס ומנקה את הנוסעים,

594
00:35:57,930 --> 00:36:00,133
ואז אתה מטפס ומקבל את ה-strongbox.

595
00:36:00,198 --> 00:36:01,033
יָמִינָה?

596
00:36:03,702 --> 00:36:06,639
(עגלה מתקרבת)

597
00:36:11,744 --> 00:36:13,913
(ירי)

598
00:36:14,780 --> 00:36:15,848
- שמעת את היריות האלה?

599
00:36:15,915 --> 00:36:18,884
- נשמע כאילו הם רק קדימה.

600
00:36:30,529 --> 00:36:32,297
- תתחיל לזוז! מישהו בא!

601
00:36:32,364 --> 00:36:34,533
(יריית אקדח)

602
00:36:43,776 --> 00:36:45,945
(ירי)

603
00:36:48,914 --> 00:36:51,216
(סוסים מייללים)

604
00:36:51,283 --> 00:36:54,854
אתה רודף אחריהם,
אני אעצור את המאמן.

605
00:37:04,262 --> 00:37:08,000
- ניפרד כאן.
אני אפגוש אותך בעיר.

606
00:37:40,365 --> 00:37:43,569
ובכן, בחור צעיר, אתה
בטוח הציל את חיינו.

607
00:37:43,636 --> 00:37:45,805
- נו, הם קיבלו משהו?

608
00:37:45,871 --> 00:37:47,740
כן, השעון והכסף שלי.

609
00:37:47,807 --> 00:37:49,142
ובכן זה חבל.

610
00:37:49,208 --> 00:37:51,543
אני אקח אותך לעיר.

611
00:37:57,183 --> 00:37:58,317
לָקוּם!

612
00:37:58,383 --> 00:38:01,154
(מוזיקה דרמטית)

613
00:38:17,236 --> 00:38:19,371
(ירי)

614
00:38:28,281 --> 00:38:29,615
- למה, ג'ים!

615
00:38:29,682 --> 00:38:30,983
לא חשבתי שתסתבך

616
00:38:31,050 --> 00:38:32,918
דבר כזה!

617
00:38:32,985 --> 00:38:35,821
פיט הכריח אותי לעשות את זה, ו
הוא הכריח אותי לקחת את הדברים!

618
00:38:35,888 --> 00:38:37,290
הו, פיט, אה?

619
00:38:37,356 --> 00:38:38,824
אז זה החומר שלו?

620
00:38:38,891 --> 00:38:40,459
בבקשה אל תספר לאן!

621
00:38:40,526 --> 00:38:42,228
- לא, אני לא אספר לה.

622
00:38:42,295 --> 00:38:44,096
עזרת לי לצאת מהפקק הקטן עם

623
00:38:44,163 --> 00:38:45,831
השריף כשנחתתי כאן.

624
00:38:45,898 --> 00:38:48,934
חוץ מזה, פיט הוא האיש שאני מחפש.

625
00:38:49,001 --> 00:38:51,904
אולי זה קצת יסתדר.

626
00:38:53,605 --> 00:38:57,676
אתה תגיד לפיט שנעשה זאת
פשוט תקרא לזה עניין.

627
00:38:57,743 --> 00:38:59,278
ואם אתה רוצה את שלי
עצה, אתה תתרחק

628
00:38:59,344 --> 00:39:02,048
מפיט, או שתעשה
למצוא את עצמך משתלשל

629
00:39:02,114 --> 00:39:04,050
הקצה הלא נכון של חבל מתישהו.

630
00:39:04,116 --> 00:39:06,252
תודה, קנזס, ששחררת אותי.

631
00:39:06,319 --> 00:39:08,487
אה, אל תודו לי.

632
00:39:08,554 --> 00:39:10,056
תודה לאחותך.

633
00:39:20,432 --> 00:39:21,667
- [איש העיר] היי, הנה מגיע הבמה!

634
00:39:21,734 --> 00:39:24,703
(פטפוט תושבי העיר)

635
00:39:28,107 --> 00:39:29,308
- מה קרה, זר?

636
00:39:29,374 --> 00:39:31,543
- דאגו לנהג.

637
00:39:34,180 --> 00:39:36,182
שריף, אנחנו בהחלט חייבים את הצעיר הזה

638
00:39:36,249 --> 00:39:37,449
הצבעת תודה.

639
00:39:37,516 --> 00:39:39,018
הוא הרחיק את השודדים.

640
00:39:39,085 --> 00:39:42,487
אני מצטער. טעיתי לגביך, ג'ונס.

641
00:39:42,554 --> 00:39:45,224
הו, זה בסדר, שריף.

642
00:39:46,825 --> 00:39:49,995
ובכן, אנשים, אנחנו בהחלט
טיפל במצב הזה.

643
00:39:50,062 --> 00:39:51,931
חכה רגע, שריף!

644
00:39:51,997 --> 00:39:53,498
האנשים האלה מבוקשים על רצח

645
00:39:53,565 --> 00:39:55,268
ב-Rattlesnake Gulch!

646
00:39:55,334 --> 00:39:58,804
הם הרגו את פרנסוורת', הרימו את הבמה,

647
00:39:58,871 --> 00:40:02,708
ועכשיו, מנסה לעבור
עצמם כגיבורים!

648
00:40:02,775 --> 00:40:04,543
- אני לא מאמין.

649
00:40:08,013 --> 00:40:10,449
שריף, השעון והשרשרת שלי!

650
00:40:10,515 --> 00:40:12,785
- אתה עצור.

651
00:40:12,851 --> 00:40:15,354
אחרי הכל לא טעיתי כל כך.

652
00:40:15,420 --> 00:40:17,589
תנעלו אותם, בנים.

653
00:40:17,656 --> 00:40:20,226
(מוזיקה קודרת)

654
00:40:22,494 --> 00:40:24,930
אני אודיע לשריף
של Rattlesnake Gulch.

655
00:40:24,997 --> 00:40:28,234
כן, אני הייתי במקומך, שריף.

656
00:40:45,184 --> 00:40:48,520
(דלת התא נסגרת)

657
00:40:48,587 --> 00:40:51,857
עכשיו תראה את הריבה שהכנסת אותנו אליה.

658
00:40:51,924 --> 00:40:53,625
הכנסתי אותנו?

659
00:40:53,692 --> 00:40:55,560
מאיפה השגת את השעון הזה?

660
00:40:55,627 --> 00:40:57,062
הורדתי את זה מג'ים.

661
00:40:57,129 --> 00:40:59,231
הוא ופיט משכו את העיכוב הזה.

662
00:40:59,298 --> 00:41:00,532
שחררתי אותו.

663
00:41:00,599 --> 00:41:02,768
הו, צ'רלי בעל הלב הגדול!

664
00:41:02,835 --> 00:41:05,405
שחררת אותו ו
הכניס אותנו ישר לכלא.

665
00:41:05,470 --> 00:41:07,273
הנחתי אותנו בכלא?

666
00:41:07,340 --> 00:41:11,411
תגיד, בחור חכם, למה אתה
להביא את הבמה הזאת לעיר?

667
00:41:11,476 --> 00:41:14,046
- אבל לא גנבתי את הבמה.

668
00:41:14,113 --> 00:41:16,148
זה רק קצת
עניין של זכויות קניין

669
00:41:16,215 --> 00:41:17,649
שלא תבין!

670
00:41:17,716 --> 00:41:20,052
- אה, לא הייתי מבין?

671
00:41:21,921 --> 00:41:25,191
האם אתה מתכוון לרמוז שאני מטומטם?

672
00:41:26,025 --> 00:41:26,859
- לא.

673
00:41:28,428 --> 00:41:29,195
מטומטם יותר!

674
00:41:29,262 --> 00:41:30,696
- למה אתה!

675
00:41:30,763 --> 00:41:34,934
(רקיעה ברגל)
(קנזס נוהמת מכאב)

676
00:41:37,770 --> 00:41:40,273
(דלת נסגרת)

677
00:41:46,446 --> 00:41:48,448
- מה קרה, אחותי?

678
00:41:48,513 --> 00:41:50,283
- השריף עצר
ג'ון וקנזס היום

679
00:41:50,349 --> 00:41:52,452
על שוד במה ורצח, והם

680
00:41:52,517 --> 00:41:54,253
מדברים על תלייתם.

681
00:41:54,320 --> 00:41:56,688
אני לא מאמין שהיה להם
כל מה שקשור לזה.

682
00:41:56,755 --> 00:41:58,657
אני בטוח שלא, אבל מה שלומנו

683
00:41:58,724 --> 00:42:00,226
הולך להוכיח את זה?

684
00:42:01,526 --> 00:42:05,530
אתה מאוד אוהב
אחד מהם, נכון?

685
00:42:07,266 --> 00:42:08,434
הו, אל תדאגי, אחותי.

686
00:42:08,501 --> 00:42:10,035
תמשיך הביתה ותישן קצת.

687
00:42:10,102 --> 00:42:11,370
אני אסגור לך את החנות.

688
00:42:11,437 --> 00:42:12,838
- בסדר, ג'ים.

689
00:42:22,148 --> 00:42:23,416
- אני אהיה בבית מאוחר יותר.

690
00:42:23,483 --> 00:42:24,484
- בסדר.

691
00:42:30,122 --> 00:42:32,691
(מוזיקה קודרת)

692
00:43:27,646 --> 00:43:28,481
- תראה!

693
00:43:34,420 --> 00:43:36,355
אין ספק שהיא ילדה נפוחה!

694
00:43:36,422 --> 00:43:37,789
ידעתי שהיא לא תאכזב אותי.

695
00:43:37,856 --> 00:43:39,325
שתוק ותן לי את להבי המסור האלה,

696
00:43:39,392 --> 00:43:42,328
יש לנו הרבה מה לעשות לפני הבוקר.

697
00:43:44,330 --> 00:43:45,797
הו, בוקר טוב, מיס אן!

698
00:43:45,864 --> 00:43:47,400
בוקר טוב, שריף!

699
00:43:47,466 --> 00:43:49,768
אה, אני תוהה אם זה יהיה בסדר אם

700
00:43:49,835 --> 00:43:51,370
ניגשתי קצת אחר כך לדבר איתו

701
00:43:51,437 --> 00:43:52,704
ג'ון וקנזס?

702
00:43:52,771 --> 00:43:54,240
הו, זה יהיה בסדר.

703
00:43:54,306 --> 00:43:55,974
פשוט לקחנו אותם
על קצת ארוחת בוקר.

704
00:43:56,041 --> 00:43:57,676
תודה, אני חייב ללכת לחנות אבל

705
00:43:57,743 --> 00:43:59,311
אני מיד אחזור.

706
00:44:07,853 --> 00:44:10,423
(פתיחת דלת)

707
00:44:12,191 --> 00:44:13,225
יש כמה סוסים ליד

708
00:44:13,292 --> 00:44:15,060
בקצה השני של הרחוב.

709
00:44:15,127 --> 00:44:19,031
עכשיו, קח את זה בקלות ו
הם לעולם לא יחשדו בנו!

710
00:44:26,839 --> 00:44:28,508
- למה, הם נעלמו!

711
00:44:35,348 --> 00:44:37,316
(ירי)

712
00:44:37,383 --> 00:44:40,119
(מוזיקה דרמטית)

713
00:45:09,815 --> 00:45:11,050
- מה קרה?

714
00:45:11,116 --> 00:45:12,951
- ג'ון וקנזס שברו את הכלא.

715
00:45:13,018 --> 00:45:15,354
כל העיר יורה עליהם!

716
00:45:15,421 --> 00:45:17,289
- עכשיו זו ההזדמנות שלנו לתפוס את הבנק!

717
00:45:17,356 --> 00:45:20,059
בצע סריקה אחרונה ותצא מכאן!

718
00:45:20,125 --> 00:45:22,428
- לא אני. סיימתי.

719
00:45:22,495 --> 00:45:23,929
אני הולך לספר לשריף!

720
00:45:23,996 --> 00:45:25,130
שהרגת את פרנסוורת?

721
00:45:25,197 --> 00:45:28,401
כן. ושאני החזקתי את הבמה.

722
00:45:28,467 --> 00:45:29,902
חכה, טיפש!

723
00:45:31,036 --> 00:45:33,205
(ירי)

724
00:45:35,307 --> 00:45:36,642
(אנה מתנשפת)

725
00:45:36,709 --> 00:45:37,543
- ג'ים!

726
00:45:40,413 --> 00:45:42,147
- פיט הרגע ירה בג'ים!

727
00:45:49,221 --> 00:45:50,222
קל, אחותי.

728
00:45:53,659 --> 00:45:55,194
הם יחשבו שעשינו את זה.

729
00:45:55,261 --> 00:45:57,430
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

730
00:46:05,538 --> 00:46:09,208
הילדה יצאה מה-
דרך. בוא נזרז אותם!

731
00:46:35,167 --> 00:46:36,636
זהירות, בנים.

732
00:46:36,702 --> 00:46:39,138
הם עשויים להיות בחדר האחורי.

733
00:46:51,183 --> 00:46:52,685
- הנה פיט!

734
00:46:52,752 --> 00:46:54,520
אנחנו חייבים להשיג אותו ולגרום לו לדבר.

735
00:46:54,587 --> 00:46:56,322
זה הסיכוי היחיד שלנו!

736
00:46:57,757 --> 00:47:00,526
(מוזיקה דרמטית)

737
00:47:09,735 --> 00:47:11,337
- שריף, שריף!

738
00:47:12,538 --> 00:47:13,773
הם פשוט החזיקו את הבנק, הם לקחו

739
00:47:13,839 --> 00:47:15,307
הדרך לנהר!

740
00:47:15,374 --> 00:47:17,543
בואו נעלה, בנים.

741
00:47:38,197 --> 00:47:40,366
(ירי)

742
00:48:49,836 --> 00:48:53,439
(סוס פוגע בקרקע)

743
00:48:55,708 --> 00:48:57,877
(ירי)

744
00:49:11,457 --> 00:49:12,892
- אתה שואב את האש שלו מלפנים

745
00:49:12,958 --> 00:49:14,960
בזמן שאני מסתובב בחזרה.

746
00:49:17,697 --> 00:49:19,866
(ירי)

747
00:49:43,155 --> 00:49:45,391
(חבטות)

748
00:49:48,394 --> 00:49:51,263
(נופל לרצפה)

749
00:49:51,330 --> 00:49:53,599
(חבטות)

750
00:49:58,203 --> 00:49:59,572
השריף והפוזה באים!

751
00:49:59,638 --> 00:50:00,606
ובכן, אני אעצור אותם, תראה אם

752
00:50:00,673 --> 00:50:03,308
אתה יכול להביא את פיט ולגרום לו לדבר.

753
00:50:03,375 --> 00:50:06,144
(נשבר זכוכית)

754
00:50:12,050 --> 00:50:14,219
(ירי)

755
00:50:22,194 --> 00:50:24,363
(ירי)

756
00:50:31,704 --> 00:50:33,071
מה קרה, אחותי?

757
00:50:33,138 --> 00:50:36,575
האם ג'ון וקנזס הגיעו
צריף הנהר בסדר?

758
00:50:36,642 --> 00:50:37,710
- הם ברחו.

759
00:50:37,777 --> 00:50:39,111
השריף והפוזה רודפים אחריהם.

760
00:50:39,177 --> 00:50:40,913
ובכן, אתה חייב לעצור אותם.

761
00:50:40,980 --> 00:50:43,415
ג'ון וקנזס חפים מפשע.

762
00:50:43,482 --> 00:50:44,984
יריתי בפרנסוורת.

763
00:50:47,352 --> 00:50:49,254
פיט סיגר את הכל.

764
00:50:49,321 --> 00:50:52,491
הוא גרם לי לעזור לו להחזיק את הבמה.

765
00:50:53,425 --> 00:50:56,061
כשהוא רצה שאשדוד את הבנק,

766
00:50:56,128 --> 00:50:58,196
אמרתי לו שסיימתי.

767
00:50:59,364 --> 00:51:03,036
הלכתי על
שריף, אבל הוא ירה בי.

768
00:51:05,938 --> 00:51:07,606
ג'יי, בוא איתי!

769
00:51:09,842 --> 00:51:12,611
(מוזיקה דרמטית)

770
00:51:21,353 --> 00:51:22,488
קדימה, לינדזי. (לחיצה על הלשון)

771
00:51:22,555 --> 00:51:23,389
בוא נלך.

772
00:51:25,391 --> 00:51:27,560
(ירי)

773
00:51:33,499 --> 00:51:36,736
- בשביל מה היית רוצה להכות אותו כל כך חזק?

774
00:51:38,337 --> 00:51:41,173
אם אני אביא אותו, הוא
לא יוכל לדבר.

775
00:51:41,240 --> 00:51:43,242
- שתוק ותמשיך להעסיק!

776
00:51:45,310 --> 00:51:47,479
(ירי)

777
00:52:55,014 --> 00:52:57,182
שריף, פשוט ג'ים
אמר לי שהוא ופיט

778
00:52:57,249 --> 00:52:58,684
הרים את הבמה!

779
00:52:58,751 --> 00:53:00,285
פיט סיגר את כל העניין,

780
00:53:00,352 --> 00:53:01,687
ג'ון וקנזס חפים מפשע!

781
00:53:01,754 --> 00:53:03,722
זה נכון, שריף,
שמעתי וידוי.

782
00:53:03,789 --> 00:53:05,457
זה היה גם פיט ששדד את הבנק.

783
00:53:05,524 --> 00:53:09,261
- תפסיקו לירות, בנים!
טומי, אתה בא איתנו.

784
00:53:11,697 --> 00:53:13,532
הם הפסיקו לירות.

785
00:53:18,403 --> 00:53:21,239
כנראה מתכוננים להאיץ אותנו.

786
00:53:23,109 --> 00:53:25,210
ובכן, נגמרה לכולנו התחמושת.

787
00:53:25,277 --> 00:53:27,813
ובכן, זה אומר שנעשה
צריכים לוותר על עצמנו.

788
00:53:27,880 --> 00:53:31,216
הו, אם רק יכולתי לגרום לבחור הזה לדבר!

789
00:53:43,595 --> 00:53:46,032
זו אן עם השריף.

790
00:53:56,709 --> 00:53:57,643
תן להם להיכנס.

791
00:54:04,316 --> 00:54:06,585
בסדר, שריף, אנחנו מוותרים.

792
00:54:06,652 --> 00:54:10,056
אני מצטער, בנים, עשיתי טעות.

793
00:54:10,122 --> 00:54:12,491
ג'ים הודה.

794
00:54:12,558 --> 00:54:15,228
בסדר, גברים, הביאו אותו החוצה.

795
00:54:17,796 --> 00:54:19,232
ובכן, אני חייב להיות
חוזר לחואניטה,

796
00:54:19,297 --> 00:54:21,467
אז אני אצטרך למהר את זה.

797
00:54:22,334 --> 00:54:24,904
(מוזיקה נעימה)

798
00:54:24,971 --> 00:54:27,640
האם את, אן, קחי את האיש הזה ג'ון

799
00:54:28,808 --> 00:54:31,410
להיות בעלך הנשוי החוקי?

800
00:54:31,477 --> 00:54:32,611
- אני כן.

801
00:54:32,678 --> 00:54:34,313
והאם אתה, ג'ון, לוקח--

802
00:54:34,379 --> 00:54:38,350
צא מכאן, אני רוצה
הדבר הזה יהיה חוקי.

803
00:54:38,417 --> 00:54:41,687
(מחיקה בקול רם)

804
00:54:41,754 --> 00:54:44,523
(מוזיקה דרמטית)

805
00:55:06,512 --> 00:55:09,348
(ג'ינגל מולטיקום)